Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-26 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail | | English term or phrase: Eraser Tops | Hola a todos
Alguna idea sobre cómo traducir "eraser tops" en castellano, por favor? Se trata de esas gomas de borrar que se ponen en la parte superior de los lápices. Os adjunto un link con unas fotos
Muchas gracias
http://www.raymondgeddes.com/sswebsite/images/item_images/67... |
| | | Selected response from:
xxxtrans_global
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | eraser tops gomas de borrar incorporadas/gomas de borrar incorporadas en el lápiz
Explanation:
mi sugerencia
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias!!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 26, 2010 - Changes made by xxxtrans_global: | | Edited KOG entry | 's old entry - "Eraser Tops" => "gomas de borrar incorporadas/gomas de borrar incorporadas en el lápiz" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
