Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / sales | | English term or phrase: outlet store | Hi, we are translating a policy for a company that sells baby products and it says
Outlet purchases must be returned to an outlet store.
Does anybody know a good Spanish translation for the word outlet in this context?
It is for the US Spanish market
Please let me know, thanks! |
| Eliana AlonsoKudoZ activityQuestions: 91 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 18:49
|
| | outlet | Explanation:
Simplemente "outlet", es de uso ya muy común en España ... de hecho cuando nos referimos (aquí en Madrid) al de las Rozas, hablamos del outlet de Las Rozas. |
| Selected response from:
SOL MARZELLIER DE PABLO
Local time: 23:49
| Grading comment tienda outlet was the best option for us, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 tienda outlet / tienda al por mayor / precios de alamcén
Explanation:
tienda outlet / tienda al por mayor con precios de fábrica
Saludos
| | |
|
| |
The translation workplace 
