Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / Marketing | | English term or phrase: Mini-shawn | Son sugerencias para incrementar las visitas o "footfall" en una cadena de tiendas, ver a continuaion gracias (son perfumerias)
1% on revenue
Offer additional services to the customer to increace frequency :
Make up schools, Mini-shawn, |
| | | Spanish translation:mini-Shawn | Explanation:
¿Podría ser una versión mini de una mascota de la tienda, o de algún famoso llamado Shawn que aparezca en la publicidad de la tienda? Es que si no, no le veo el sentido a "Shawn"... |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 12:06
| Grading comment thanks anyway
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   | mini-shawn mini-Shawn
Explanation:
¿Podría ser una versión mini de una mascota de la tienda, o de algún famoso llamado Shawn que aparezca en la publicidad de la tienda? Es que si no, no le veo el sentido a "Shawn"...
| | | | Notes to answerer
Asker: ni yo... gracias alistair
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
