KudoZ home » English to Spanish » Retail

observational and challenge techniques

Spanish translation: técnicas de vigilancia y enfrentamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	observational and challenge techniques
Spanish translation:	técnicas de vigilancia y enfrentamiento
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 May 26, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / Marketing

English term or phrase: observational and challenge techniques

Para españa, para una cadena de tiendas gracias

½ % reduction in shrinkage
Advise your staff on observational and challenge techniques for suspected shoplifters

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 12:06

técnicas de vigilancia y enfrentamiento

Explanation:
From this context I gather that they mean surveillance of shoplifters. Observation in this context sounds like surveilling the shoplifter and challenge probably means confronting the shoplifter. Hope this helps.