Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Retail / Shoe catalogue | | English term or phrase: bomber taupe | Se trata de un catálogo de zapatos de golf. En la descripción de uno de los modelos dice: "White smooth waterproof leather and ***bomber taupe*** smooth saddle"
Aquí se puede ver una foto: http://www.google.com/search?q=bomber taupe&rls=com.microsof...
"Saddle" es la parte del zapato que empieza en los cordones y baja por los laterales, que en este modelo es de otro color. Me imagino que "bomber taupe" será el color, pero quisiera asegurarme y saber si tiene un equivalente en español.
Gracias |
| | | café/marrón bombardero | Explanation:
Como las chaquetas/chamarras de aviador
spanish.alibaba.com › Sala de exposición - CachedEl color lavable del negro de las lanas del béisbol de bombardero de la .... de bombardero negro chaqueta de mezclilla color café bombardero chaqueta de ...
spanish.alibaba.com › Sala de exposición - CachedEl color lavable del negro de las lanas del béisbol de bombardero de la alta ... Hombres Lamentando chaqueta de cuero marrón Bombardero Tome el clásico ... |
| Selected response from:
 Victoria Frazier
Local time: 05:06
| Grading comment Saludos Victoria
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
