KudoZ home » English to Spanish » Retail

Form Holder

Spanish translation: porta formatos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Form Holder
Spanish translation:porta formatos
Entered by: Lorenia Rincon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:56 Aug 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Retail
English term or phrase: Form Holder
Form Holder

- Fits form sizes up to:
- Memo size
- Side opening
- Serrated clip
- Side opening cover

I'm looking at the images on Google and I don't know what it is. ¿"Sujetador de planillas"?, ¿"Planillero"?
thx
aivars
Argentina
Local time: 16:54
porta-formatos
Explanation:
No hay demasiados hits en Google, pero se me ocurre esta forma de decirlo y lo encotnré en estos sitios:

www.manutan-portugal.com/catalogo/afixacao-porta-formatos-a...
Similar pages

decoracion caja porta formatos para forma y espacio martes-> entrega maqueta de recorrido horizontal + 15 croquis del parque forestal de situaciones ... www.photoblog.nl/milk_skin - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Proceso de Fabricación,Calidad y Análisis empleado en una ... - [ Translate this page ]
... bancada o estructura portante. caja de accionamiento. porta formatos. sistema expulsor.grupo transportadores de pescado. bandeja de recepción del pescado. ...www.monografias.com/trabajos13/atraves/atraves.shtml - 91k - Cached - Similar pages

Formato Multi-espesores - [ Translate this page ]
... Figura 6: Distintos tipos de Formatos soldados láser. Ejemplos: Cajónporta formatos soldados láser. Ejemplo de un formato patchwork. ...
www.arcelorauto.com/v_esp/ produits/fiches/flans_multip3.htm - 16k - Sup
Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1porta-formatos
Lorenia Rincon


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
form holder
porta-formatos


Explanation:
No hay demasiados hits en Google, pero se me ocurre esta forma de decirlo y lo encotnré en estos sitios:

www.manutan-portugal.com/catalogo/afixacao-porta-formatos-a...
Similar pages

decoracion caja porta formatos para forma y espacio martes-> entrega maqueta de recorrido horizontal + 15 croquis del parque forestal de situaciones ... www.photoblog.nl/milk_skin - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Proceso de Fabricación,Calidad y Análisis empleado en una ... - [ Translate this page ]
... bancada o estructura portante. caja de accionamiento. porta formatos. sistema expulsor.grupo transportadores de pescado. bandeja de recepción del pescado. ...www.monografias.com/trabajos13/atraves/atraves.shtml - 91k - Cached - Similar pages

Formato Multi-espesores - [ Translate this page ]
... Figura 6: Distintos tipos de Formatos soldados láser. Ejemplos: Cajónporta formatos soldados láser. Ejemplo de un formato patchwork. ...
www.arcelorauto.com/v_esp/ produits/fiches/flans_multip3.htm - 16k - Sup


Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandy T: En Argentina diriamos, formularios, Formatos es otra cosa. :-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search