09:01 Nov 2, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco de Paula MARTINEZ Spain Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | uretano de secado rápido |
| ||
4 | uretano de curado rápido |
| ||
4 | URETANO DE CURADO RÁPIDO |
|
uretano de curado rápido Explanation: See reference: de Datos Técnicos - [ Translate this page ] ... Loctite 394 Producto acrílico de uretano, para revestimientos de conformado, más ... de formación de juntas, de curado rápido, más información en el ... www.loctite-europe.com/wwdh/es/p225int.htm - 21k - Cached - Similar pages [ More results from www.loctite-europe.com ] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
URETANO DE CURADO RÁPIDO Explanation: Uso práctico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uretano de secado rápido Explanation: Habida cuenta del tipo de producto de que se trata, es más correcto definirlo como de "secado rápido", ya que el término "curado" es aplicable a otro tipo de procesos y de una duración más larga. Reference: http://www.dupont.com.mx/html/tyvek/tintasdeimpre.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.