GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Jan 15, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Science / Elemento qu�mico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Rutherfodio |
| ||
5 +1 | Rutherfordio |
|
Rutherfodio Explanation: Nombres de los elementos - [ Translate this page ] ... Rutherfodio y Hahnio. En 1964 un grupo de científicos soviéticos, informó la obtención del elemento 104 y en 1965 la del 105. En ambos casos los métodos ... www.mipagina.cantv.net/aquilesr/nombres_elementos.htm - Tabla Periódica - [ Translate this page ] ... 99*. Einstenio. Es. 253. 100*. Fermio. Fm. 255. 101*. Mendelevio. Md. 256. 102*. Nobelio. No. 255. 103*. Laurencio. Lw. 257. 104*. Rutherfodio. Rf. 259. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-15 15:41:35 (GMT) -------------------------------------------------- Rutherfodio y Hahnio En 1964 un grupo de científicos soviéticos, informó la obtención del elemento 104 y en 1965 la del 105. En ambos casos los métodos usados para la formación de los elementos no pudieron ser confirmados. un equipo norteamericano también obtuvo dichos elementos. Entonces se planteo la discusión acerca de la prioridad. Finalmente el grupo norteamericano les denominó rutherfodio y hahnio en honor, respectivamente, de Enerst Rutherford y Otto Hahn, los cuales dieron la clave para la estructura subatómica. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-15 15:42:42 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.mipagina.cantv.net/aquilesr/nombres_elementos.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-15 15:44:54 (GMT) -------------------------------------------------- PUEDE ESCRIBIRSE SIN \"R\" O CON \"R\". Se dice que resulta más cómodo eliminar la R por motivos fonéticos y de pronunciación. :) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|