KudoZ home » English to Spanish » Science

oxisols, ultisols,histosols, inceptisols

Spanish translation: oxisoles // ultisoles // histosoles // inceptisoles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oxisols, ultisols,histosols, inceptisols
Spanish translation:oxisoles // ultisoles // histosoles // inceptisoles
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Mar 1, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science / Agronomy
English term or phrase: oxisols, ultisols,histosols, inceptisols
The highly acidic, infertile oxisols,ultisols,histosols and tropic suborders of inceptisols wich occupy.......
andres
oxisoles // ultisoles // histosoles // inceptisoles
Explanation:
Son órdenes de suelos Centroides...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 11:24:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Hola Andrés,
Lo de arriba es una cita...por si acaso.
Saludos,
JL
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9oxisoles // ultisoles // histosoles // inceptisolesJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
oxisoles // ultisoles // histosoles // inceptisoles


Explanation:
Son órdenes de suelos Centroides...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 11:24:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Hola Andrés,
Lo de arriba es una cita...por si acaso.
Saludos,
JL


    Reference: http://www.rlc.fao.org/redes/redlach/bol9.htm
José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: soles y más soles ¶:^))
1 min
  -> Hola Oso...un honor conocer, aunque por esta vía, a su Eminencia. :-) Cheers from Barcelona!

agree  cavill
7 mins
  -> Gracias, hermano :-))

agree  Andrea Kaplan
8 mins
  -> Thanks! :-)

agree  P Forgas
36 mins
  -> Gracias, P.

agree  Ana Boardman-Hsue
1 hr
  -> Gracias, Ana

agree  Carlos Moreno: Pero no te los tomes...
18 hrs
  -> Hola, Carlos. Thanks for the advice, pls. send some aguardientico instead

agree  Paulina Gómez: De acuerdo Carlos
18 hrs
  -> Thanks

agree  Rafa Lombardino
18 hrs
  -> Thank you

agree  Noemi Carrera
19 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search