Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science / science | | English term or phrase: hello | | Bohr is best known for the investigations of atomic structure referred to above and also for work on radiation, which won him the 1922 Nobel Prize for physics. He gave a lecture on the work for which he was awarded the Prize on 11 December 1922 in Stockholm. He talked of atomic stability and electrodynamic theory giving an account of the origins of quantum theory, the hydrogen spectrum, explaining the relationships between the elements. His explanation covered the absorbsion and excitation of spectral lines and the correspondence principle which he had set out in three papers On the quantum theory of spectra between 1918 and 1922. |
| | | Hola | Explanation:
It's without "!" or, if you prefer, with "¡" at the beginning of the sentence and "!" at the end. |
| Selected response from:
Ana Hermida Ruibal
Portugal
Local time: 17:46
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Hola!
Explanation:
Es una cumnpliento informal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-22 22:40:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Buenas noches (sin duda ahora) Leonardo Parachú y Ana Hermida:
Marcus Regulus Poenos, magna clade affecit. Tunc ad eum Hanno Carthaginiensis venit quasi de pace ac turus, sed revera ut tempus traheret, donec novae copiae ex Africa advenierent. Is ubi ad consulem accesit exortus est clamor, auditaque vox: \"Idem huic fasciendum esse, quod paucis aute antes annis Cornelio Romano a Poenis factuim erat.\"
What would you translate in a Sp/En posting?
As to Ana Hermida. You are right about about the signs. But I simply don\'t know how to put them in this software. SSorry
| | |
9 mins confidence:  peer agreement (net): +5 Hola
Explanation:
It's without "!" or, if you prefer, with "¡" at the beginning of the sentence and "!" at the end.
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
