global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Science



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Nov 25, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: refluxing
after refluxing for 24 hours, the solution was...
United States
Local time: 23:12

Summary of answers provided
Cynthia Brals-Rud
nareflujoGerardo Ferrer-Sueta



23 mins

después de 24 horas de reflujo las disolución se...

Reflujo es una técnica en la cual una disolución se hierve en forma constante y se hace que el disolvente evaporado condense en un refrigerante y regrese (refluya) hacia la disolución original. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs

Además del proceso, aquí tienes referencias múltiples. En cada instancia reflu o refluxing se traducen como reflujo.
Suerte !

Cynthia Brals-Rud
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: