KudoZ home » English to Spanish » Science

imbition

Spanish translation: imbibición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imbition
Spanish translation:imbibición
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Jul 9, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: imbition
Se trata de una tabla comparativa de dos tipos de piedra

"Water absortion. Imbition by weight"

¿Creeis que podría tratarse de "imbibition"?
Susana
imbibición
Explanation:
Hola Susana,
Creo que sí se trata de "imbibition" como bien supones.

Main Entry: im·bi·bi·tion
Function: noun
Date: 15th century
: the act or action of imbibing; especially : the taking up of fluid by a colloidal system resulting in swelling
© Merriam-Webster 2002

imbibición.
(Del lat. imbibe<breve>re, embeber).
1. f. Acción y efecto de embeber.? V.
agua de ~

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7imbibiciónxxxOso


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
imbibición


Explanation:
Hola Susana,
Creo que sí se trata de "imbibition" como bien supones.

Main Entry: im·bi·bi·tion
Function: noun
Date: 15th century
: the act or action of imbibing; especially : the taking up of fluid by a colloidal system resulting in swelling
© Merriam-Webster 2002

imbibición.
(Del lat. imbibe<breve>re, embeber).
1. f. Acción y efecto de embeber.? V.
agua de ~

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Guzman
8 mins
  -> ¡Gracias mil John! ¶:^))

agree  Ingrid Petit
2 hrs
  -> Grazie mille Ingrid ¶:^))

agree  Robert INGLEDEW
3 hrs
  -> Hola Rob, muchas gracias ¶:^))

agree  Alfarero
9 hrs
  -> Mil gracias Juan ¶:^))

agree  Norberto Gimelfarb
17 hrs
  -> Gracias mil Norberto ¶:^))

agree  Imma
19 hrs
  -> Muchas gracias Imma ¶:^))

agree  LoreAC
1 day17 hrs
  -> Hola Lore, ¡gracias! ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search