https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/science/300257-peptide-deformylase-inhibitors.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Peptide deformylase inhibitors

Spanish translation: inhibidores peptídicos de desformilasa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peptide deformylase inhibitors
Spanish translation:inhibidores peptídicos de desformilasa
Entered by: Cesar_U

15:37 Oct 28, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Peptide deformylase inhibitors
Use of novel anti-bacterial compounds, and pharmaceutical compositions containing these compounds as peptide deformylase inhibitors.
BCB
inhibidores peptídicos de desformilasa
Explanation:
inhibidores peptídicos de desformilasa

Son péptidos que inhiben la enzima desformilasa (que lleva a cabo la "desformilación", no la "deformilación")
Selected response from:

Cesar_U
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inibidores peptídicos de deformilase
Laura Hastings-Brownstein
5inhibidores de la PDF
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
5inhibidores peptídicos de desformilasa
Cesar_U


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inibidores peptídicos de deformilase


Explanation:
No tengo referencias específicas, pero una búsqueda en cada una de los tres componentes de este término salió positiva, así que pienso que así se ha de decir.

Suerte!

Laura

Laura Hastings-Brownstein
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inhibidores de la PDF


Explanation:
Hola,

¿Tienes a algo de Novartis entre manos? Ellos están trabajando mucho en este campo.

Ls siglas las suelen dejar en inglés.

Para el glsario: Peptide Deformylase (PDF) an essential bacterial metalloenzyme involved in protein maturation

Suerte,

JL

José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inhibidores peptídicos de desformilasa


Explanation:
inhibidores peptídicos de desformilasa

Son péptidos que inhiben la enzima desformilasa (que lleva a cabo la "desformilación", no la "deformilación")


    fccexp.umh.es/bioquimica/asignaturas/BMRM/BMRM.html
Cesar_U
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations