KudoZ home » English to Spanish » Science

acid-binding

Spanish translation: fijación de ácido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acid-binding
Spanish translation:fijación de ácido
Entered by: Luislarra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Jan 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Science / Pharmacy, chemics
English term or phrase: acid-binding
The primary pharmacodinamic effect of Samarin is its antacid effect on the gastric juice. Samarin is an effervescent salt containing citric acid, sodium bicarbonate and sodium carbonate as active ingredients, together forming an antacidic buffer system when dissolved in water. The acid neutralizing capacity of one dose Samarin is approximately 12-14 mEq HCl and the Samarin solution has a pH of 5.8 The acid neutralising effect of Samarin has been investigated in vitro through stimulated digestion using a computer-controlled gastrointestinal model. The acid-binding ability of Samarin is 12-14 mEq HCl.
Luislarra
Spain
Local time: 08:42
fijación de ácido
Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 10:38:10 (GMT)
--------------------------------------------------

acid-binding ability = capacidad de fijación de ácido
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2fijación de ácidoSusana Galilea


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fijación de ácido


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 10:38:10 (GMT)
--------------------------------------------------

acid-binding ability = capacidad de fijación de ácido


    Reference: http://www.biovet-alquermes.com/noticiasn.php
Susana Galilea
United States
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2506

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
7 mins

agree  Egmont
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search