GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Mar 19, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
|
Variaciones nictemerales Explanation: Hola ... 1997. TB0352, Adriana P. Urrego M. Variación nictemeral de algunos parámetros climáticos, físicos y químicos, en tres periodos de la ... Cordialmente Bruno Magne matematicas.udea.edu.co/~prueba/cein/tgrado/tb/19951999.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variaciones nictohemerales Explanation: También se dice "nicterohemerales". No te falta una letra?? (nyctohemeral?) Mirá: Nyctohemeral · Indicating both night and day http://www.edoc.co.za/medilink/dict/2788.html Effects of ageing and mental condition on the nyctohemeral and seasonal rhythms of plasma melatonin in human subjects were investigated http://aeiveos.com/diet/melatonin/mlref/seasonal/84226944.ht... De cualquier modo, tanto nyctohemeral como nycterohemeral significan ´"de día y de noche", y en español son nicto o nicterohemeral. Saludos, Patricia Diccionario Stedman de Cs.M�dicas. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nictemeral, circadiano Explanation: The correct spelling in English is nyctohemeral. Although "nictemeral" is found in the Spanish literature (27 hits), "circadiano" is probably the most common term (over 900 hits). http://www.seh-lelha.org/PMITOS.HTM Las cifras de presión arterial siguen un ritmo a lo largo de las 24 horas, que se reproduce de un día a otro y se llama ritmo nictemeral de la presión arterial, de manera que las cifras de presión son más altas durante el día y se reducen durante el sueño. http://www.centredeson.com/ritmo.htm Para aquellas personas que deseen conocer cuales son sus horas de máxima alerta, cuales son aquellas horas en las que presenta tendencia al sueño y cual es la hora recomendada de despertarse el estudio del ritmo circadiano es de máxima utilidad. Reference: http://www.seh-lelha.org/PMITOS.HTM Reference: http://www.centredeson.com/ritmo.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ritmo/variación nictemeral/circadiano (a) Explanation: Hola Tiene razón Barbara. Nictemeral y circadiano son sinonimos. Utilizar uno u otro es la misma cosa. Cordialmente Bruno Magne .. a lo largo de las las 24 horas, al que llamamos ritmo nictemeral o variación circadiana de la presión arterial. Entendemos por ritmo circadiano al ciclo de ... Reference: http://www.mapaweb.com/mapa/bolet_5/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.