KudoZ home » English to Spanish » Science

boking resin

Spanish translation: Resina "Boking"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boking resin
Spanish translation:Resina "Boking"
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Mar 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: boking resin
Its mentioned together with epoxy resin, alkyd resin and others but I can't find it anywhere. It may be a similar term, because the English in the original document is quite bad and has lots of mistakes.
Mercedes Luzan
Local time: 10:09
Resina "Boking"
Explanation:
I hope that the enclosed information helps.
MLD


During 1930, Belgrade’s merchant Nedeljko Savic founded "The first Belgrade’s Factory of Colors and Varnishes" - that was an embryo of today's company Duga, that has been working under that name from 1947. In the same year, the varnishes factory "Reinhold, Fliger und Boking" was founded in Knezevac, as the branch-office of company "Reinhold", a well-known Austrian manufacturer of paints & varnishes. Should be mentioned that in years before the Second World War the volume of coatings production in Serbia was about 1,300 tpy.

http://www.shts.org.yu/history.html
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 10:09
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Resina "Boking"
Maria Luisa Duarte


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Resina "Boking"


Explanation:
I hope that the enclosed information helps.
MLD


During 1930, Belgrade’s merchant Nedeljko Savic founded "The first Belgrade’s Factory of Colors and Varnishes" - that was an embryo of today's company Duga, that has been working under that name from 1947. In the same year, the varnishes factory "Reinhold, Fliger und Boking" was founded in Knezevac, as the branch-office of company "Reinhold", a well-known Austrian manufacturer of paints & varnishes. Should be mentioned that in years before the Second World War the volume of coatings production in Serbia was about 1,300 tpy.

http://www.shts.org.yu/history.html


    Reference: http://www.importnewsusa.com/ipd/basic_listing.asp?ID=518
    Reference: http://www.chinamarket.com.cn/E/Showdetail/30381.html
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: http://www.gxchem.com
2 hrs

agree  Carolina Abarca-Camps
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search