KudoZ home » English to Spanish » Science

azodicarbonamide

Spanish translation: azodicarbonamida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:azodicarbonamide
Spanish translation:azodicarbonamida
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Mar 23, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: azodicarbonamide
Talking about Derivados del petróleo, aceites industriales... Probably it's not spelt correctly. It's ADC, C2H4N4O2.
Mercedes Luzan
Local time: 04:58
AZODICARBONAMIDA
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 19:17:21 (GMT)
--------------------------------------------------

UNIFOAM AZ-E es Azodicarbonamida grado alimenticio FCC sintetizada, desde los precursores de síntesis hasta el producto final, bajo Normas ISO-9002 (SGS Yarkey ICS-UK).

Función
UNIFOAM AZ-E es un oxidante de acción rápida que actúa sobre los grupos sulfidrilos del gluten formando puentes disulfuro. De esta forma acondiciona y refuerza la estructura de la masa realizada con harinas de bajo contenido de gluten. En la Fig. 1 se muestra el esquema de reacción del UNIFOAM AZ-E.

http://www.ransa.com/panificacion/ingredientes1/azodicarb.ht...

http://www.muehlenchemie.de/s/prd-s/mvbwz-s-body.htm

http://www.quiminet.biz/tabla35.html
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 04:58
Grading comment
Gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3AZODICARBONAMIDA
Maria Luisa Duarte


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
AZODICARBONAMIDA


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 19:17:21 (GMT)
--------------------------------------------------

UNIFOAM AZ-E es Azodicarbonamida grado alimenticio FCC sintetizada, desde los precursores de síntesis hasta el producto final, bajo Normas ISO-9002 (SGS Yarkey ICS-UK).

Función
UNIFOAM AZ-E es un oxidante de acción rápida que actúa sobre los grupos sulfidrilos del gluten formando puentes disulfuro. De esta forma acondiciona y refuerza la estructura de la masa realizada con harinas de bajo contenido de gluten. En la Fig. 1 se muestra el esquema de reacción del UNIFOAM AZ-E.

http://www.ransa.com/panificacion/ingredientes1/azodicarb.ht...

http://www.muehlenchemie.de/s/prd-s/mvbwz-s-body.htm

http://www.quiminet.biz/tabla35.html

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
1 hr

agree  OneDocument, S.L.
1 hr

agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search