https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/science/39550-falling-weight-deflectometer-profilograph.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Falling Weight Deflectometer, Profilograph

Spanish translation: Deflectógrafo de Impacto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Falling Weight Deflectometer
Spanish translation:Deflectógrafo de Impacto
Entered by: Virginia Serenelli

19:57 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Falling Weight Deflectometer, Profilograph
It appears in a list of Materials Technology
Virginia Serenelli
Local time: 15:27
Deflectógrafo de Impacto / Perfilógrafo
Explanation:
Hola, Virginia

... Transversal (SCRIM). Deflectógrafo de Impacto. Deflectógrafo Tipo Lacroix. Perfilógrafo
Láser de Alto Rendimiento Analizador de Regularidad Superficial (ARS ...

... El perfilógrafo es un equipo preparado para registrar los perfiles longitudinales y transversales de las carreteras, así como la textura de las mismas. Está ...

Mayores informaciones en los 2 sitios en referencia

Cordialmente
Bruno Magne

Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 15:27
Grading comment
Thank you very much!
Virginia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFlexímetro de Masa Que Cae, Perfilógrafo
trans4u (X)
naDeflectógrafo de Impacto / Perfilógrafo
Bruno Magne
nadeflectómetro de peso muerto, pantógrafo
capotito


  

Answers


25 mins
Flexímetro de Masa Que Cae, Perfilógrafo


Explanation:
falling weight-masa que cae
deflectometer-flexímetro
profilograph-perfilógrafo

Espero te sirva esto.

Saludos,

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
    Reference: http://www.eurodic.it.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Deflectógrafo de Impacto / Perfilógrafo


Explanation:
Hola, Virginia

... Transversal (SCRIM). Deflectógrafo de Impacto. Deflectógrafo Tipo Lacroix. Perfilógrafo
Láser de Alto Rendimiento Analizador de Regularidad Superficial (ARS ...

... El perfilógrafo es un equipo preparado para registrar los perfiles longitudinales y transversales de las carreteras, así como la textura de las mismas. Está ...

Mayores informaciones en los 2 sitios en referencia

Cordialmente
Bruno Magne




    Reference: http://www.cedex.es/cec/document/equipos.htm
    Reference: http://www.cedex.es/cec/document/auscul.htm
Bruno Magne
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Thank you very much!
Virginia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Baruch Avidar
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
deflectómetro de peso muerto, pantógrafo


Explanation:
suerte!


capotito
Mexico
Local time: 11:27
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations