ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Science

goldfish

Spanish translation: pez dorado


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goldfish
Spanish translation:pez dorado
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry

21:33 Apr 1, 2001Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: goldfish
It is within the context of kinds of fish.
ijmiller
pez dorado
Explanation:
Puede visitar la página anotada abajo para ver las características particulares de este pez y la historia de por qué recibe el nombre de "pez dorado".

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
United States
Grading comment
Mil gracias por tu ayuda me sirvió de mucho.

Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napez doradoxxxOso
napez de aguas tropicalesAlba Mora
naPez de colores
Bertha S. Deffenbaugh
nacarpa dorada, pececillo de color
Mauricio López Langenbach


  

Answers


3 mins
carpa dorada, pececillo de color


Explanation:
Un poco más de contexto hubiera sido útil.


    Diccionario Internacional Simon and Schuster
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 299
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
Pez de colores


Explanation:
Webster's Dictionary


Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
pez de aguas tropicales


Explanation:
suerte

Alba Mora
Argentina
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
pez dorado


Explanation:
Puede visitar la página anotada abajo para ver las características particulares de este pez y la historia de por qué recibe el nombre de "pez dorado".

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Reference: http://members.tripod.com/~halgall/carahist.html
xxxOso
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Mil gracias por tu ayuda me sirvió de mucho.

Jackie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Adriana Botero
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: