KudoZ home » English to Spanish » Science

slopes and fragile soils

Spanish translation: pendientes y suelos frágiles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slopes and fragile soils
Spanish translation:pendientes y suelos frágiles
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 May 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Science / geologia
English term or phrase: slopes and fragile soils
medio ambiente; tipos de suelo
nessie82
pendientes y suelos frágiles
Explanation:
1) ... y oeste de la región son suelos frágiles y vulnerables ... baja erosionabilidad general
de los suelos de la ... las precipitaciones y las suaves pendientes dominantes ...
medioambiente.madrid.org/areastematicas/ suelo/suelos.html

2)... de vertientes, cursos de agua y terrenos con pendientes superiores a 45 ... y recuperación
de suelos erosionados y forestación en suelos frágiles (Chile, 1995 ...
www.fao.org/docrep/V9727S/v9727s05.htm

3)... asignaciones y donaciones, el proyecto agrega los terrenos cubiertos con bosques
de protección ubicados en suelos frágiles, en pendientes iguales o ...
www.ilades.cl/economia/tasc/t75.htm

... Las principales causas de esta degradación son la deforestación en pendientes
pronunciadas y suelos frágiles, el cambio del uso del suelo para actividades ...
www.ine.gob.mx/dgoece/con_eco/conhc/perdiabi.html
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2pendientes y suelos frágiles
Marocas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pendientes y suelos frágiles


Explanation:
1) ... y oeste de la región son suelos frágiles y vulnerables ... baja erosionabilidad general
de los suelos de la ... las precipitaciones y las suaves pendientes dominantes ...
medioambiente.madrid.org/areastematicas/ suelo/suelos.html

2)... de vertientes, cursos de agua y terrenos con pendientes superiores a 45 ... y recuperación
de suelos erosionados y forestación en suelos frágiles (Chile, 1995 ...
www.fao.org/docrep/V9727S/v9727s05.htm

3)... asignaciones y donaciones, el proyecto agrega los terrenos cubiertos con bosques
de protección ubicados en suelos frágiles, en pendientes iguales o ...
www.ilades.cl/economia/tasc/t75.htm

... Las principales causas de esta degradación son la deforestación en pendientes
pronunciadas y suelos frágiles, el cambio del uso del suelo para actividades ...
www.ine.gob.mx/dgoece/con_eco/conhc/perdiabi.html

Marocas
Venezuela
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2885

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  two2tango
2 mins
  -> gracias

agree  Lisbeth Benavides: si
7 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search