KudoZ home » English to Spanish » Science

hydranal coulomat reagent

Spanish translation: Reactivo Coulomat HYDRANAL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydranal coulomat reagent
Spanish translation:Reactivo Coulomat HYDRANAL
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: hydranal coulomat reagent
hydranal coulomat reagent
xxxlaurichi78
Reactivo Coulomat HYDRANAL
Explanation:
Hydranal es marca, no debe traducirse.
Coulomat también es nombre comercial, debe mantenerse igual.
Reagent = reactivo (producto qúímico)

Ejemplos y referencias:

Coulometric Reagents
... 34810, HYDRANAL®-Coulomat AD, Reagent for cell without diaphragm, 0.5 L, •, •.
34829, HYDRANAL®-Coulomat AF-7, Anolyte suitable for coulometer AF 7, •, 1 L,
•. ...
www.sigmaaldrich.com/Brands/Fluka___Riedel_Home/Analytical/ Titration/HYDRANAL_reg_/Coulometric_Reagents.html

HYDRANAL News
... HYDRANAL ® -Coulomat E is a non-poisonous reagent for use in the
coulometric determination of the Karl Fischer titration. It can ...
www.netvertise.de/rdh-lab/Hydranal/hydnews.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 20:36:49 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Coulomat\" (nombre comercial) es un reactivo para determinaciones con celdas electrolíticas (\"coulomb-métricas\"), como definido por el diccionario Collins:

coulometer, coulombmeter
an electrolytic cell for measuring the magnitude of an electric charge by determining the total amount of decomposition resulting from the passage of the charge through the cell
Selected response from:

rhandler
Local time: 15:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Reactivo Coulomat HYDRANALrhandler


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Reactivo Coulomat HYDRANAL


Explanation:
Hydranal es marca, no debe traducirse.
Coulomat también es nombre comercial, debe mantenerse igual.
Reagent = reactivo (producto qúímico)

Ejemplos y referencias:

Coulometric Reagents
... 34810, HYDRANAL®-Coulomat AD, Reagent for cell without diaphragm, 0.5 L, •, •.
34829, HYDRANAL®-Coulomat AF-7, Anolyte suitable for coulometer AF 7, •, 1 L,
•. ...
www.sigmaaldrich.com/Brands/Fluka___Riedel_Home/Analytical/ Titration/HYDRANAL_reg_/Coulometric_Reagents.html

HYDRANAL News
... HYDRANAL ® -Coulomat E is a non-poisonous reagent for use in the
coulometric determination of the Karl Fischer titration. It can ...
www.netvertise.de/rdh-lab/Hydranal/hydnews.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 20:36:49 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Coulomat\" (nombre comercial) es un reactivo para determinaciones con celdas electrolíticas (\"coulomb-métricas\"), como definido por el diccionario Collins:

coulometer, coulombmeter
an electrolytic cell for measuring the magnitude of an electric charge by determining the total amount of decomposition resulting from the passage of the charge through the cell



    Reference: http://www.netvertise.de/rdh-lab/Hydranal/hydnews.htm
    www.sigmaaldrich.com/Brands/Fluka___Riedel_Home/Analytical/ Titration/HYDRANAL_reg_/Coulometric_Reagents.html
rhandler
Local time: 15:48
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karin förster handley
5 mins
  -> Gracias, karin.

agree  Martin Harvey
2 hrs
  -> Gracias, Martin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search