global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Science

Deionized water


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Jun 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Deionized water


Summary of answers provided
naAgua desionizada o agua desmineralizadaLeonardo Lamarche
naagua desionizada
Cecilia Benitez



10 mins
agua desionizada

La desionización es 1) la desaparición de iones en un gaz ionizado. 2) La recombinación de iones en un efluvio o en un arco para formar átomos y moléculas neutras.
Según Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos de Collazo. Suerte, Cecilia

Cecilia Benitez
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 260
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Agua desionizada o agua desmineralizada

Quiere decir agua muy pura, prácticamente sin otros iones tales como cloro, magnesio, calcio, hierro, carbonatos, sodio, etc.
Tengo un B.S. en Química.
Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 23:41
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: