root-bound
Spanish translation: con raíces anudadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Nov 11, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Lum Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | raíces anudadas / truncadas / corduladas |
| ||
| 4 | raices arracimadas o apelmazadas |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4raíces anudadas / truncadas / corduladas Explanation: Definition of root-bound Definition as written by Floridian: When a plant grows for too long in its container, it generally becomes root-bound. With no room for additional growth, roots become tangled, matted, and grow in circles. Root-bound plants placed in the ground without having their roots untangled often fail to overcome their choked condition. This results in stunting the plants growth and potential. http://davesgarden.com/terms/go/751/ -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2003-11-11 05:07:18 GMT) -------------------------------------------------- Las epífitas, @@subacaulescent, frecuentemente abrazandas por ... ... 72’ Raíces restringidas a los nudos; láminas foliares agudas a redondeadas, truncadas, o corduladas en la base; frs. maduros ... www.inbio.ac.cr/papers/manual_plantas/ Textos%20revisados/Anthacut.htm Hágalo usted mismo / trasplante ... SUGERENCIA. Si las raíces son visibles en la superficie de tierra, la planta tal vez tenga raíces largas y anudadas, por lo tanto trabaja con mucho cuidado. ... 200.53.1.46/clinicas/decoracion/trasp.html |
| |
