rye -perennial/annual
Spanish translation: rye grass (perenne) / centeno (anual)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Jan 19, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Science / Farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Espinel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | centeno -perenne/anual |
| ||
| 4 | rye grass = ray-grass (ray inglés; ballico/vallico; ray perenne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centeno -perenne/anual Explanation: En efecto, anual y perenne: Ryegrass Anual File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... iembraRyegrass Especies siembra especies Usos ( cm ) anual ( lb / a ... 0 praderas de (avena,trigo,centeno) 15-20 ... cobertuta Pasto orchard 1 0 perenne Festuca roja ... forages.orst.edu/organizations/ seed/osc/tech-pubs/ar-span.pdf - Similar pages [PDF] Central Washington Animal Agriculture Team File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... mantener los minerales adecuados del suelo es el análisis anual del suelo. ... Pasto centeno perenne 10-20 5-10 Palatabilidad alta, productividad buena, dormancia ... animalag.wsu.edu/Spanish%20Publication/ HendrixFS1002_2003.pdf - Similar pages [PDF] Central Washington Animal Agriculture Team File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... estar presente en las poblaciones del pasto centeno perenne. ... las especies de Bromas, Poa y Lolium (pasto centeno). ... con los métodos de cosecha anual de forraje ... animalag.wsu.edu/Spanish%20Publication/ HendrixFS1001_2003. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-19 16:31:41 (GMT) -------------------------------------------------- Por supuesto uno es perenne y otro tipo anual. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
rye grass = ray-grass (ray inglés; ballico/vallico; ray perenne Explanation: Sí, el centeno es anual y el raygrass es perenne. Y el rye-grass, en España al menos, se ha lexicalizado en raygrass. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations