https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/science/65031-protein-bound.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

protein-bound

Spanish translation: ligado a las proteínas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protein-bound
Spanish translation:ligado a las proteínas

17:24 Jul 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: protein-bound
The Woods Hole Group’s Analytical Laboratory has developed a method for quantifying the amount of TEL in fish tissues. This method was used beginning with Survey 9. This method does not quantify the amount of other organic lead compounds such as TREL, although it may include small amounts of protein-bound organic lead compounds in extracting TEL from the fish tissues before analysis.
mff
Local time: 23:04
ligado a las proteinas
Explanation:
medición específica del plomo ligado a las proteinas circulantes...otras sustancias ligadas a las proteinas se pueden cuantificar.
Laboratorios Bagó del Perú - Septicide
... 13.2 Distribución: Septicide esta ligado a las proteinas en 20 a 40% . Se distribuye
por todos los tejidos, con gran penetración en ellos así, en tejidos ...
http://www.bago.com/Peru/Medicos/Vademec/septicide.htm
Selected response from:

mangordi
Colombia
Local time: 21:04
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1ligado a las proteinas
mangordi
naEnlazado a proteína
Virgilio Chavez-De la Torre


  

Answers


17 mins
Enlazado a proteína


Explanation:
En este caso, el término alude a una fracción de plomo unido a proteínas en tejidos de peces.

Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
ligado a las proteinas


Explanation:
medición específica del plomo ligado a las proteinas circulantes...otras sustancias ligadas a las proteinas se pueden cuantificar.
Laboratorios Bagó del Perú - Septicide
... 13.2 Distribución: Septicide esta ligado a las proteinas en 20 a 40% . Se distribuye
por todos los tejidos, con gran penetración en ellos así, en tejidos ...
http://www.bago.com/Peru/Medicos/Vademec/septicide.htm


    Reference: http://www.google.com
    I'm a doctor
mangordi
Colombia
Local time: 21:04
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: Creo que es la más correcta!
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations