https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/science/79337-for-the-lesser-dilution.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

for the lesser dilution

Spanish translation: por la menor dilución

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for the lesser dilution
Spanish translation:por la menor dilución
Entered by: Gregorio Melean

19:09 Aug 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: for the lesser dilution
Divide the interpolated value by 2 or 5 to correct for the lesser dilution
CARMEN
por la menor dilución
Explanation:
One must correct for any reason, so it is "corregir por". Then, when, in this case, you divide by a factor (2 or 5), you correct "por la menor dilución".
Selected response from:

Gregorio Melean
United States
Local time: 21:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napor lo menor disoluci¨®n
gdleigh
naa la menor dilución...
mangordi
napor la menor dilución
Gregorio Melean


  

Answers


31 mins
por lo menor disoluci¨®n


Explanation:
menor:lesser
disoluci¨®n:dilution



gdleigh
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
a la menor dilución...


Explanation:
literal, pero correcto...

[PDF] bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_3_98/mtr01398.pdf
... amarilla. El día óptimo de coloración de las placas fue el 5 y la menor dilución
de suero capaz de diferenciar entre una infección por dengue de una por ...
Versión texto - Páginas similares

Ultramicrométodo inmunocitoquímico. Titulación de anticuerpos ...
... Se tomó la menor dilución en la que no se observaba coloración inespecí fica.
A partir de ésta se realizaron otras más diluidas de los Acs y se probaron ...
bvs.sld.cu/revistas/hih/vol11_1_95/hih09195.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de bvs.sld.cu ]




    Reference: http://www.google.com
mangordi
Colombia
Local time: 20:34
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
por la menor dilución


Explanation:
One must correct for any reason, so it is "corregir por". Then, when, in this case, you divide by a factor (2 or 5), you correct "por la menor dilución".

Gregorio Melean
United States
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations