GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:46 Sep 19, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Science | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Clarisa Moraña United States Local time: 14:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | agavilladora, atadora |
| ||
4 | ligante o agente ligante |
| ||
4 | aglutinante |
|
agavilladora, atadora Explanation: Hola Dania! No me queda muy claro, pero si lo que necesitas está dentro del ámbito de la agricultura, ese es el término. Puedes verificarlo en los sites de referencia. Espero te sirva! Saludos #:)) Reference: http://www.agronort.com/herramientas/glosario/r0009b02.htm Reference: http://www.wordreference.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ligante o agente ligante Explanation: En el caso de aditivos para la industria procesadora de alimentos e incluso para otras industrias se usan diferentes tipos de "binders" que permiten "ligar" o "unir" dos o más componentes de una mezcla (por lo general líquidos). Espero te ayude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aglutinante Explanation: En química, binder es substancia aglutinante, materia adherente. Puedes dejarlo simplemente como "aglutinante". Experiencia propia Simon & Schuster |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.