global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Science

sun-tailed guenon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 Oct 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: sun-tailed guenon
Sun-tailed guenons have been sold in local bush meat markets
Local time: 07:02

Summary of answers provided
4 +1Mono del Gabón
David Meléndez Tormen



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mono del Gabón


te copio un texto explicativo.


"Animal Info - Sun-tailed Monkey
(Other Names: Cercopithèque à Queue de Soleil, Kage, Mono del Gabón, Sun-tailed Guenon)

The sun-tailed monkey probably weighs 4 - 9 kg (8.8 - 20 lb). It is found in a hilly area of moist evergreen forest typified by very frequent rivers and streams that dissect the terrain deeply. It prefers densely shaded, tangled areas and remains common after light logging (perhaps because dense undergrowth increases). (Kingdon 1997) The sun-tailed monkey is semi-terrestrial, and it eats fruit, which is abundant most of the year. It occurs in small groups, usually including one male and several females."


David Meléndez Tormen
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
me gustaría saber si existe una traducción de guenon

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Greencayman: pienso lo mismo
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: me gustaría saber si existe una traducción de guenon

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: