| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 17:17 | English to Spanish
Manufacturing | Range Inventory Dimensions | mandrade77 | - |
| 16:59 | English to Spanish
Certificates, Dip... | Department of Executive services |  Beatriz Vidal | 1 |
| 16:56 | ^ | Records, Elections and Licensing Services Division | Beatriz Vidal | 2 |
| 16:20 | English to Spanish
Manufacturing | supply crib | mandrade77 | - |
| 16:19 | English to Spanish
Business/Commerce... | construction/permanent debt-raising |  Darío Zozaya | - |
| 15:24 | English to Spanish
Telecom(municatio... | common trunking base station | Julia Lecuona Allende | - |
| 14:45 | English to Spanish
Law: Contract(s) | under or by reference to | Martha CF | 3 |
| 14:24 | English to Spanish
Finance (general) | auto stocks | Begoña García Soler | 1 |
| 13:09 | English to Spanish
Biology (-tech,-c... | Off-rate text | Gabriel R | - |
| 12:52 | English to Spanish
Finance (general) | Kinetics y Fiduciary portfolios | Begoña García Soler | 2 |
| 12:52 | English to Spanish
Mathematics & Sta... | weak differences independence (WDI) | Miguel Valentín-Gamazo | 1 |
| 09:55 | English to Spanish
Law: Contract(s) | with authority to so determine | Martha CF | 3 |
| 08:48 | ^ | Delivery and hand - over | CarolinSpain | 2 |
| 06:44 | English to Spanish
Medical: Health C... | Care Notebook | Javier Wasserzug | 4 |
| 03:41 | English to Spanish
Mathematics & Sta... | One solution | Georgina Lambri | 2 |
| 03:01 | English to Spanish
Petroleum Eng/Sci | NPV 10 | Ana Brassara | 1 |
| 02:25 | English to Spanish
Education / Pedag... | normal non reasoning intelligence | Annie Gambelin | 4 |
| 00:54 | English to Spanish
Food & Dairy | crunchy peanut butter | Alan Lambson | 7 |
| 00:32 | English to Spanish
Other | Affidavit of Common Law Marriage (from test/homework) | C_Avila
Not a translator | 3 |
| 00:12 | English to Spanish
Law: Contract(s) | execute Statements of Work | Katya Robledo | 3 |
| 00:00 | English to Spanish
Law: Patents, Tra... | any of the Trade Mark applications shall proceed to grant | Martha CF | 4 |
| 23:40 Feb 9 | English to Spanish
Medical: Health C... | cuffed trach | Carlos Sabena | 1 |
| 21:57 Feb 9 | English to Spanish
Law: Contract(s) | Compensate | CarolinSpain | 2 |
| 20:51 Feb 9 | English to Spanish
Law: Patents, Tra... | open middle market spot rate of exchange | Martha CF | 2 |
| 20:41 Feb 9 | English to Spanish
Cooking / Culinar... | leap on over | marianamaz | 3 |
| 20:08 Feb 9 | English to Spanish
Zoology | gay birds | Javier Moreno-Pollarolo | 2 |
| 19:47 Feb 9 | English to Spanish
Mechanics / Mech ... | buyout | AgBan | 1 |
| 19:21 Feb 9 | English to Spanish
Environment & Eco... | Stay Green & Play Green | LadyofArcadia | 7 |
| 19:06 Feb 9 | English to Spanish
Law: Patents, Tra... | Royalty period (en este contexto) | Martha CF | 2 |
| 18:37 Feb 9 | English to Spanish
IT (Information T... | Steam Key | Tamara Herrera | 1 |
| 18:36 Feb 9 | English to Spanish
Law: Contract(s) | Non-PRO: optical conditions | CarolinSpain | 1 |
| 18:17 Feb 9 | English to Spanish
IT (Information T... | Giveaway period | Tamara Herrera | 4 |
| 18:15 Feb 9 | English to Spanish
Textiles / Clothi... | bobbin work kit | imaiso | 1 |
| 17:35 Feb 9 | English to Spanish
General / Convers... | Non-PRO: any more | carolina579 | 1 |
| 17:22 Feb 9 | English to Spanish
Medical: Pharmace... | advocated for (medical/pharmaceutical) | Lorena Riquelme | 2 |
| 17:11 Feb 9 | English to Spanish
General / Convers... | Non-PRO: force, set at work | carolina579 | 1 |
| 16:57 Feb 9 | English to Spanish
Sports / Fitness ... | golf practice facility with slider bar | Ivan Medina | 2 |
| 16:04 Feb 9 | English to Spanish
Telecom(municatio... | postings via Twitter | Anne Lombard | 3 |
| 15:32 Feb 9 | English to Spanish
General / Convers... | Don't judge a book by its cover. | Harrison Pardue | 7 |
| 14:55 Feb 9 | English to Spanish
Education / Pedag... | bringing together | sagitario14 | 5 |
| 14:46 Feb 9 | English to Spanish
Textiles / Clothi... | is / mouvement is a caliber ? movimiento es un calibre, es posible? | Cristina Gutierrez | 1 |
| 14:44 Feb 9 | English to Spanish
Law: Patents, Tra... | forbearance (en este contexto) | Martha CF | 2 |
| 14:29 Feb 9 | English to Spanish
Finance (general) | sold rates | Samantha TA | 1 |
| 14:21 Feb 9 | English to Spanish
Games / Video Gam... | Non-PRO: ! For something black and white and read all over, a trade is possible. | Gabriela Espasandin | 1 |
| 14:19 Feb 9 | ^ | Non-PRO: Sand covers the floor, the window shines bright. The spot you should search, is | Gabriela Espasandin | 3 |
| 14:18 Feb 9 | ^ | Non-PRO: an arrangement you are not | Gabriela Espasandin | 3 |
| 13:00 Feb 9 | English to Spanish
Engineering (gene... | reset timer | BristolTEc | 2 |
| 12:58 Feb 9 | ^ | Repeat Cycle Timer | BristolTEc | 1 |
| 12:56 Feb 9 | English to Spanish
Construction / Ci... | Repeat Cycle Timer | BristolTEc | 1 |
| 12:52 Feb 9 | English to Spanish
Engineering (gene... | Recycle Timer | BristolTEc | 1 |
|
The translation workplace 
