ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Science (general)

oilheat

Spanish translation: calefacción de/por aceite / a gasoil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oilheat
Spanish translation:calefacción de/por aceite / a gasoil
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 May 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / Editing and Proofreading
English term or phrase: oilheat
Es calefacción que utiliza combustible.
Rafael Serrano
Local time: 19:54
calefacción de/por aceite
Explanation:
EERE Ahorro de Energía: Sistemas de calefacción de aceite ...Sistemas de calefacción de aceite combustible y gas natural. Si tiene planeado comprar un nuevo sistema de calefacción, pídale a su compañía local de ...
www1.eere.energy.gov/consumer/consejos/aciete_gas_natural.html - 33k - En caché - Páginas similares

REVISTA DE OBRAS PÚBLICASCalefacción con aceite de alquitrán. Fuente: 1905, 53, tomo II (1562): 623-624. Palabras clave:. calefacción;alquitranes;aplicaciones ...
ropdigital.ciccp.es/public/detalle_articulo.php?registro=9497 - 16k - En caché - Páginas similares

Instalaciónes de calefacción de aceite - danishexporters.dk (15)Ha encontrado Instalaciónes de calefacción de aceite proveedores daneses. Instalaciónes de calefacción de aceite es uno de los muchos sectores profesionales ...
profil.krak.dk/Business_Res/edsw/5160.htm - 142k - En caché - Páginas similares

Demanda CALDERA DE CALEFACCIÓN DE ACEITE TÉRMICO - -Demanda CALDERA DE CALEFACCIÓN DE ACEITE TÉRMICO - - (Detalles de anuncio clasificado)
www.interempresas.net/Plastico/MercadoDeOcasion/Demandas/De... - Páginas similares

Calefacción por aceite y gas, articulos y piezas para ...Calefacción por aceite y gas, articulos y piezas para.
www.danishexporters.dk/Business_Res/edsw/5161.htm - 71k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 02:54
Grading comment
Gracias. Parece que es «gasoil» o «gasoleo».
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1calefacción de/por aceite
Smartranslators


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
calefacción de/por aceite


Explanation:
EERE Ahorro de Energía: Sistemas de calefacción de aceite ...Sistemas de calefacción de aceite combustible y gas natural. Si tiene planeado comprar un nuevo sistema de calefacción, pídale a su compañía local de ...
www1.eere.energy.gov/consumer/consejos/aciete_gas_natural.html - 33k - En caché - Páginas similares

REVISTA DE OBRAS PÚBLICASCalefacción con aceite de alquitrán. Fuente: 1905, 53, tomo II (1562): 623-624. Palabras clave:. calefacción;alquitranes;aplicaciones ...
ropdigital.ciccp.es/public/detalle_articulo.php?registro=9497 - 16k - En caché - Páginas similares

Instalaciónes de calefacción de aceite - danishexporters.dk (15)Ha encontrado Instalaciónes de calefacción de aceite proveedores daneses. Instalaciónes de calefacción de aceite es uno de los muchos sectores profesionales ...
profil.krak.dk/Business_Res/edsw/5160.htm - 142k - En caché - Páginas similares

Demanda CALDERA DE CALEFACCIÓN DE ACEITE TÉRMICO - -Demanda CALDERA DE CALEFACCIÓN DE ACEITE TÉRMICO - - (Detalles de anuncio clasificado)
www.interempresas.net/Plastico/MercadoDeOcasion/Demandas/De... - Páginas similares

Calefacción por aceite y gas, articulos y piezas para ...Calefacción por aceite y gas, articulos y piezas para.
www.danishexporters.dk/Business_Res/edsw/5161.htm - 71k - En caché - Páginas similares


Smartranslators
Spain
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias. Parece que es «gasoil» o «gasoleo».

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2007 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: