KudoZ home » English to Spanish » Science (general)

BSW (in this context)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: BSW (in this context)
It is just a title of a sterility testing procedure for water.
BSW:
A. Samples. Ten percen of lot, up to a maximum of 10 tubes
B. Membrane filtration using Steritest system...
cebice
United States
Local time: 13:53
Advertisement


Summary of answers provided
5Agua y sedimento básico
Luciana Giannasi
3sistema/estándar Withworthbaiksekali


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bsw (in this context)
sistema/estándar Withworth


Explanation:
British Standard Whitworth (screw thread)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-30 18:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

bajaría la confidence a 1, la verdad.


    Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/British+Standard+W...
baiksekali
Spain
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2066 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bsw (in this context)
Agua y sedimento básico


Explanation:
Check the following links:
http://marinosmercantesdemexico.blogspot.com.ar/2013_03_16_a...
http://www.google.com/patents/WO2011077198A1?cl=es
http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales...


Example sentence(s):
  • Sólidos tales como arena, lodos, carbonatos, productos de corrosión y sólidos precipitados o disueltos se encuentran también presentes, por lo que esta fase también es llamada Agua y Sedimento Básico o BS&W.
Luciana Giannasi
Argentina
Local time: 15:53
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search