KudoZ home » English to Spanish » Science (general)

EO chemical integrators with extenders

Spanish translation: control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EO chemical integrators with extenders
Spanish translation:	control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores
Entered by:	slothm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Aug 4, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / Science

English term or phrase: EO chemical integrators with extenders

Hi!
What is the translation of this phrase in this context:

"Store unopened and resealed packages containing Comply 1244E EO chemical integrators with extenders in a dry place"

Thanks!

Fernanda1984

control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores

Explanation:
Es un control dual que indica si se han logrado las condiciones de esterilidad utilizando el gas OE (óxido de etileno) como también si se han alcanzado las temperaturas del vapor necesarios para esterilizar.
Las sustancias cambian de color si se alcanzan las condiciones de esterilidad.
El producto "3M™ Comply™ (SteriGage™) Steam and EO Chemical Integrators" debe ser guardado en un lugar seco

Selected response from:

slothm
Local time: 07:07

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores	slothm

Summary of reference entries provided
posiblement "EO" = ethylene oxide	liz askew

Answers

1 hr confidence:

eo chemical integrators with extenders

control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores

slothm
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 81

Grading comment

Thanks!

Reference comments

29 mins

Reference: posiblement "EO" = ethylene oxide

Reference information:
[PDF]
3M Sterilization Assurance Full Line Catalog
www.promptservices.net/3M Sterilization Assurance Full Li.....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Chemical Indicators. 13. Steam and Ethylene Oxide (EO) Chemical Integrator Test Pack ... Dry Heat Chemical Indicators. 19. Glutaraldehyde Monitors ..... Steam Chemical Integrator; moving front with extender;. 1000 each/bag. 1 bag/case ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-08-04 15:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

INTEGRADORES QUIMICOS para PROCESOS de ESTERILIZACION en ROSARIO ...
- [ Translate this page ]
www.rosarioexportable.com.ar/integradores-quimicos-para-pro... - Cached
CHEMICAL INTEGRATORS FOR STERILIZATION PROCESSES ... CLINICAL AND INDUSTRIAL USE - BIOLOGICAL INDICATORS FOR ETHYLENE OXIDE - BIOLOGICAL INDICATORS FOR DRY ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-08-04 15:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
SteriGage 1244
- [ Translate this page ]
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?mwsId...fn=278.PDF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Integradores Químicos 3MMR ComplyMR SteriGageMR 1244 para. Oxido de Etileno. INFORMACION TECNICA. • Especificación. Indicadores químicos internos que ...
[DOC]
Esterilización y desinfección
- [ Translate this page ]
www.biolene.com/.../El uso de indicadores biologicos.doc
File Format: Microsoft Word - Quick View
Los indicadores químicos para óxido de etileno deben definir los parámetros ... que los indicadores biológicos cumplen como un único sistema integrador de .

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 13, 2011 - Changes made by slothm:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EO chemical integrators with extenders

Spanish translation: control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

EO chemical integrators with extenders

Spanish translation: control químico intergrado para vapor y OE, con aplicadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.