Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / Molecules | | English term or phrase: mainstay | CONTEXT:
"FU has been a mainstay of solid tumor treatment for several decades. However, its potential cardiotoxicity means it cannot be used for all patients, especially those with pre-existing cardiac disease".
TIA. |
| FlyHiKudoZ activityQuestions: 363 ( 3 open) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 12:08
|
| | Spanish translation:pilar o espina dorsal | Explanation:
Uno de los dos aunque prefiero espina dorsal
Suerte! |
| Selected response from:
Estela Pliego
Spain
Local time: 12:08
| Grading comment Your first suggestion seems great, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +6 puntal/piedra angular
Explanation:
mainstay es el estay mayor de una embarcación, y en uso figurativo podría traducirse como puntal, sostén, base, piedra angular etc. me decanto por las dos sugerencias que apunto
| | |
|
| |
The translation workplace 
