KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

trackpad

Spanish translation: trackpad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trackpad
Spanish translation:trackpad
Entered by: Leopoldo Gurman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 May 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / navigation
English term or phrase: trackpad
it refers to a part of the keypad.
pingui
trackpad
Explanation:
No lo he visto traducido en ningún lado. Además es marca registrada (fijate en el último enlace de los que agrego más abajo).
Espero que sirva. La verdad es que me gustaría contar con una palabra en nuestro idioma para este aparatito =:)

track·pad (trakÆpadÅ), n.
a computer input device for controlling the pointer on a display screen by sliding the finger along a special surface: used chiefly in notebook computers.

¿Sobremesa o Portatil?... Pueden ser de tres tipos: trackball, trackpoint y trackpad. ... ubicado entre el teclado y en el trackpad sobre una superficie plana sensible al tacto. ...
www.el-mundo.es/sudinero/noticias/act-43-4.html - 6k - En caché - Páginas similares


Scrolleando con tu trackpad... y PowerBooks la novedad del scroll con el trackpad de los nuevos PowerBooks. ... en lugar de uno, en el trackpad y funciona el invento, o eso dicen. ...
luman.info/archives_mt/categorias/ mac/scrolleando_con_tu_trackpad.htm - 21k - En caché - Páginas similares


www.faq-mac.com: ¿Otra infausta actualización? No para los ...... problemas que venían arrastrando los novísimos trackpad de los PowerBooks. ... Cambia esta función a tu gusto: personaliza los ajustes de tu trackpad o ...
www.faq-mac.com/mt/archives/011900.php - 39k - 22 May 2005 - En caché - Páginas similares


iScroll2: el nuevo trackpad en Powerbooks antiguos | inXpiración... Entre las novedades, un nuevo trackpad en el que haciendo un movimiendo ... porque han cambiado el trackpad y así nos animan a cambiar cada año de ...
www.inxpiracion.com/node/385 - 15k - En caché - Páginas similares


Comunidad Macuarium > Trackpad "a su bola"... al poco de haber reiniciado, el trackpad de mi Lombard 300 no me hace caso. ... trackpad durante unos 4 segundos, pero a veces se le pasa ya veces no. ...
www.macuarium.com/foro/ lofiversion/index.php/t108484.html - 5k - 22 May 2005 - En caché - Páginas similares


La Cofradía Digital - Scrolling trackpad en pre-2005 powerbooks y ...... Una de esa es la del scrolling trackpad, con dos dedos, puedes navegar por documentos muy largos, paginas web que necesiten la barra deslizadora, etc. ...
cofradia.org/modules.php?name=News& file=article&sid=12714 - 42k - En caché - Páginas similares


teclados industriales_industrial trackpadteclados industriales_industrial trackpad: Los teclados industriales de GPTecno (con óptimos acabados) son fáciles a limpiar, por qué los teclados ...
www.industrial-trackpad.it/ teclados-industriales_industrial-trackpad.asp - Páginas similares


Su banco de tipografía libre de derechos : Matton.es... Trackpad™, Descarga directa, Clic para más inofrmación, PC TT, 22.00. Trackpad™, Descarga directa, Clic para más inofrmación, PC PS, 22.00. Trackpad™ ...
www.matton.es/?what=fonts& fontsearch=Trackpad&platform= - 15k -

Selected response from:

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 10:16
Grading comment
Opté por transferir el término
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4trackpad
Leopoldo Gurman


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trackpad


Explanation:
No lo he visto traducido en ningún lado. Además es marca registrada (fijate en el último enlace de los que agrego más abajo).
Espero que sirva. La verdad es que me gustaría contar con una palabra en nuestro idioma para este aparatito =:)

track·pad (trakÆpadÅ), n.
a computer input device for controlling the pointer on a display screen by sliding the finger along a special surface: used chiefly in notebook computers.

¿Sobremesa o Portatil?... Pueden ser de tres tipos: trackball, trackpoint y trackpad. ... ubicado entre el teclado y en el trackpad sobre una superficie plana sensible al tacto. ...
www.el-mundo.es/sudinero/noticias/act-43-4.html - 6k - En caché - Páginas similares


Scrolleando con tu trackpad... y PowerBooks la novedad del scroll con el trackpad de los nuevos PowerBooks. ... en lugar de uno, en el trackpad y funciona el invento, o eso dicen. ...
luman.info/archives_mt/categorias/ mac/scrolleando_con_tu_trackpad.htm - 21k - En caché - Páginas similares


www.faq-mac.com: ¿Otra infausta actualización? No para los ...... problemas que venían arrastrando los novísimos trackpad de los PowerBooks. ... Cambia esta función a tu gusto: personaliza los ajustes de tu trackpad o ...
www.faq-mac.com/mt/archives/011900.php - 39k - 22 May 2005 - En caché - Páginas similares


iScroll2: el nuevo trackpad en Powerbooks antiguos | inXpiración... Entre las novedades, un nuevo trackpad en el que haciendo un movimiendo ... porque han cambiado el trackpad y así nos animan a cambiar cada año de ...
www.inxpiracion.com/node/385 - 15k - En caché - Páginas similares


Comunidad Macuarium > Trackpad "a su bola"... al poco de haber reiniciado, el trackpad de mi Lombard 300 no me hace caso. ... trackpad durante unos 4 segundos, pero a veces se le pasa ya veces no. ...
www.macuarium.com/foro/ lofiversion/index.php/t108484.html - 5k - 22 May 2005 - En caché - Páginas similares


La Cofradía Digital - Scrolling trackpad en pre-2005 powerbooks y ...... Una de esa es la del scrolling trackpad, con dos dedos, puedes navegar por documentos muy largos, paginas web que necesiten la barra deslizadora, etc. ...
cofradia.org/modules.php?name=News& file=article&sid=12714 - 42k - En caché - Páginas similares


teclados industriales_industrial trackpadteclados industriales_industrial trackpad: Los teclados industriales de GPTecno (con óptimos acabados) son fáciles a limpiar, por qué los teclados ...
www.industrial-trackpad.it/ teclados-industriales_industrial-trackpad.asp - Páginas similares


Su banco de tipografía libre de derechos : Matton.es... Trackpad™, Descarga directa, Clic para más inofrmación, PC TT, 22.00. Trackpad™, Descarga directa, Clic para más inofrmación, PC PS, 22.00. Trackpad™ ...
www.matton.es/?what=fonts& fontsearch=Trackpad&platform= - 15k -



Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 10:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Opté por transferir el término
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search