KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

Sounder Setup Functions

Spanish translation: funciones de configuración más completas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 May 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / navigation
English term or phrase: Sounder Setup Functions
Refers to one of the functions of a Fishfinder.
pingui
Spanish translation:funciones de configuración más completas
Explanation:
Una opción =:)
Selected response from:

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 08:29
Grading comment
no me pareció una traducción que se adaptara al texto en cuestión ya que sounder (sonar) no está incluído en la traducción que se me remitió, tal vez faltó que yo diera más especificaciones del contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3funciones de configuración más completas
Leopoldo Gurman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sounder setup functions
funciones de configuración más completas


Explanation:
Una opción =:)

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 08:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
no me pareció una traducción que se adaptara al texto en cuestión ya que sounder (sonar) no está incluído en la traducción que se me remitió, tal vez faltó que yo diera más especificaciones del contexto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisel Moya Knautz
57 mins
  -> Gracias gisel! =:)

agree  Malena Garcia: agree
1 hr
  -> Gracias Malega! =:)

agree  Gabriela Rodriguez
15 hrs
  -> Gracias gaby! =:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search