KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

JHA...Take 5

Spanish translation: Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:JHA...Take 5
Spanish translation:Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales
Entered by: BeatrizP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: JHA...Take 5
Hola, el contexto es a proper JHA, toolbox talk and "Take 5" should have highlighted the need for assistance,. Trata sobre las normas de seguridad en un barco. Muchas gracias
BeatrizP
Spain
Local time: 11:27
Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales
Explanation:
Creo que puedes traducir (JHA) como evaluación .....y Take 5 como prevención (ver explicación de "Take 5)

JHA-> JOB HAZARD ANALYSIS (evaluación....)

Take 5
The “Take 5” pre-task risk assessment program is a tool for employees to identify and control previously unrecognized hazards. Employees are to stop, analyze the task, actively search for hazards and then apply controls to reduce or eliminate hazards prior to beginning work. The process has a ranking system to alert the employee to the level of risk involved in the task. The employee determines the risk level and then selects the response required to ensure appropriate hazard controls are implemented. The five steps include:

THINK THROUGH THE TASK
SPOT THE HAZARD
ASSESS THE RISK
MAKE THE CHANGES
DO THE JOB SAFELY

http://216.239.59.104/search?q=cache:Ql9Zz4U6mOQJ:www.kenerg...
Selected response from:

C. Roman
Spain
Local time: 11:27
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales
C. Roman


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jha...take 5
Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales


Explanation:
Creo que puedes traducir (JHA) como evaluación .....y Take 5 como prevención (ver explicación de "Take 5)

JHA-> JOB HAZARD ANALYSIS (evaluación....)

Take 5
The “Take 5” pre-task risk assessment program is a tool for employees to identify and control previously unrecognized hazards. Employees are to stop, analyze the task, actively search for hazards and then apply controls to reduce or eliminate hazards prior to beginning work. The process has a ranking system to alert the employee to the level of risk involved in the task. The employee determines the risk level and then selects the response required to ensure appropriate hazard controls are implemented. The five steps include:

THINK THROUGH THE TASK
SPOT THE HAZARD
ASSESS THE RISK
MAKE THE CHANGES
DO THE JOB SAFELY

http://216.239.59.104/search?q=cache:Ql9Zz4U6mOQJ:www.kenerg...


C. Roman
Spain
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search