KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

light covers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 Oct 22, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: light covers
hola, tengo este termino en una lista de términos de un contrato, alguien podría darme una sugerencia sobre su equivalencia?

Warehouses (light covers)
Local time: 01:50

Summary of answers provided
3 +1cubiertas ligeras

Discussion entries: 2



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cubiertas ligeras

Bueno, así sin más cntexto esto es lo único que se puede encontrar. Si está describiendo alguna parte o característica del barco puedes ser esto, si no, a saber...

Revista OBRASPág. 55- Tecnología de cubiertas ligeras de chapa galvanizada MIC - SSR - 18. Technology of galvanized plate light covers MIC - SSR - 18. ...
www.cubaconstruye.micons.cu/literat_tec/revistas/indice_cim... - 33k - En memoria - Páxinas similares

Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
5 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search