KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

hat sections

Spanish translation: piezas omega

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hat sections
Spanish translation:piezas omega
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Apr 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Repair manual for containers
English term or phrase: hat sections
List of materials:
Rectangular steel tubing with a wall thickness of 2 mm or hat sections 60 mm x 25 mm with 30 mm wide flanes...
Hat sections should have 6 mm drain holes in each end.
mugarte
Local time: 05:32
piezas omega
Explanation:
Se refiere - generalmente en contextos de electrónica pero se r aplica a otros trabajos en metal - a un componente de montaje con forma de una letra griega OMEGA,


algo como esto:
_|""|_
Pieza de metal con forma de la letra griega omega

JAPONÉS 30El "lote" comprendería: 3 piezas Omega, 6 remaches, 3 anillas de espiral. ... Anilla del barboquejo enganchada a una pieza "omega" remachada al casco (Col: ...
www.cascoscoleccion.com/japon/japo30.htm - 66k - En caché - Páginas similares

INFORMACION PRODUCTO TIENDA PC MadrigalKIT DE HERRAMIENTAS 12 PIEZAS OMEGA. OMEGA. Fabricante: Omega Modelo: 631102 Kit de herramientas para mantenimiento de computadores. Contenido: ...
www.pcmadrigal.com/t_b03/paginas_frames/info_productos.mv?2... - 4k - En caché - Páginas similares

Tienda ArrobaKit Herramientas 23 Piezas Omega (974412) Kit Herramientas 23 Piezas Omega... Precio Arroba: Bs. 68922.05 En efectivo o depósito: Bs. 65020.80 ...
www.tiendaarroba.com/Scripts/typeDelivery.asp?idCategory=99 - 44k - 2 Abr 2007 - En caché - Páginas similares


http://www.proz.com/kudoz/1029667
Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 07:32
Grading comment
Gracias por tu ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1piezas omega
Walter Landesman


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
piezas omega


Explanation:
Se refiere - generalmente en contextos de electrónica pero se r aplica a otros trabajos en metal - a un componente de montaje con forma de una letra griega OMEGA,


algo como esto:
_|""|_
Pieza de metal con forma de la letra griega omega

JAPONÉS 30El "lote" comprendería: 3 piezas Omega, 6 remaches, 3 anillas de espiral. ... Anilla del barboquejo enganchada a una pieza "omega" remachada al casco (Col: ...
www.cascoscoleccion.com/japon/japo30.htm - 66k - En caché - Páginas similares

INFORMACION PRODUCTO TIENDA PC MadrigalKIT DE HERRAMIENTAS 12 PIEZAS OMEGA. OMEGA. Fabricante: Omega Modelo: 631102 Kit de herramientas para mantenimiento de computadores. Contenido: ...
www.pcmadrigal.com/t_b03/paginas_frames/info_productos.mv?2... - 4k - En caché - Páginas similares

Tienda ArrobaKit Herramientas 23 Piezas Omega (974412) Kit Herramientas 23 Piezas Omega... Precio Arroba: Bs. 68922.05 En efectivo o depósito: Bs. 65020.80 ...
www.tiendaarroba.com/Scripts/typeDelivery.asp?idCategory=99 - 44k - 2 Abr 2007 - En caché - Páginas similares


http://www.proz.com/kudoz/1029667

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 07:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias por tu ayuda!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: también perfiles omega
12 hrs
  -> Muchas gracias por el aporte. - walter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search