KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

vet bulk terminal

Spanish translation: terminal (de cargas) de granel líquido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vet bulk terminal
Spanish translation:terminal (de cargas) de granel líquido
Entered by: monibarros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Jul 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / port terminals
English term or phrase: vet bulk terminal
Es un tipo de terminal portuaria en un formulario de solicitud de seguro.
Business Description: Landlord Port, Operational Port, Dry Bulk Terminal, Vet Bulk Terminal, Other.

Se me ocurre que tiene que ver con Drogas Veterinarias, pero no estoy segura. Any better ideas? Gracias a todos!
monibarros
Local time: 21:12
terminal (de cargas) de granel líquido
Explanation:
Puede que sea "wet bulk".

Algunas referencias:

[PDF] Maersk Argentina Holdings, Terminal 4 S.A. y TerminalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para atender otras cargas (bultos, granel sólido y granel líquido). Como. mercado geográfico se consideró el área de influencia (hinterland) del. Puerto ...
www.mecon.gov.ar/download/cndc/dictamenes/maersk_resumen.pd... - Similar pages

Programación de Atraque de Naves Puerto San Antonio- [ Translate this page ](Mts.) Terminal, Empresa Muellaje, Carga, Detalle, Cantidad, Oper. ... Granel líquido, 2007 tons, Des. IAN TAYLOR Y CIA S, Granel líquido, 576 tons, Des. ...
200.72.208.218/planificacion/asignacionsitios.asp - 77k - Cached - Similar pages

Estudio sobre reestructuración portuaria - Impacto Social Puerto ...- [ Translate this page ]A grandes rasgos esta es la forma de operar hoy en el Terminal Marítimo de ... No tenemos en cuenta las embarcaciones de granel líquido ( melaza o ...
www.ilo.org/public/spanish/dialogue/sector/papers/port-bv/b... - 20k - Cached - Similar pages

Consejo Portuario Argentino. Puerto Buenos Aires: aumentó un 13,2 ...- [ Translate this page ]Puerto Buenos Aires. Puerto Mar del Plata. Puerto Rosario. ... se movilizaron 137,8 miles de toneladas de granel liquido mientras que en el primer trimestre ...
www.consejoportuario.com.ar/noticias.aspx?id=866 - 42k - Cached - Similar pages

Programación de Atraque de Naves Puerto San Antonio- [ Translate this page ]IAN TAYLOR Y CIA S, Granel líquido, 576 tons, Des. 30/06/2007 01:00, B&M AGENCIA, CALABRIA, 188.35, P.PANUL, PUERTO PANUL, Granel sólido, Otro, 28525 tons ...
www.saiport.cl/planificacion/AsignacionSitios.asp - 69k - Cached - Similar pages

Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A. - Noticias - Glosario- [ Translate this page ]Carga a granel líquido: Es la carga constituida por sólidos o gases que vienen .... la zona del puerto terminal procedente de un descargue o cargue directo, ...
www.sprbun.com/corporativa/glosario.php - 62k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 01:12
Grading comment
Gracias a todos por su colaboración! Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2terminal (de cargas) de granel líquidoCarlos Segura


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wet bulk terminal
terminal (de cargas) de granel líquido


Explanation:
Puede que sea "wet bulk".

Algunas referencias:

[PDF] Maersk Argentina Holdings, Terminal 4 S.A. y TerminalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para atender otras cargas (bultos, granel sólido y granel líquido). Como. mercado geográfico se consideró el área de influencia (hinterland) del. Puerto ...
www.mecon.gov.ar/download/cndc/dictamenes/maersk_resumen.pd... - Similar pages

Programación de Atraque de Naves Puerto San Antonio- [ Translate this page ](Mts.) Terminal, Empresa Muellaje, Carga, Detalle, Cantidad, Oper. ... Granel líquido, 2007 tons, Des. IAN TAYLOR Y CIA S, Granel líquido, 576 tons, Des. ...
200.72.208.218/planificacion/asignacionsitios.asp - 77k - Cached - Similar pages

Estudio sobre reestructuración portuaria - Impacto Social Puerto ...- [ Translate this page ]A grandes rasgos esta es la forma de operar hoy en el Terminal Marítimo de ... No tenemos en cuenta las embarcaciones de granel líquido ( melaza o ...
www.ilo.org/public/spanish/dialogue/sector/papers/port-bv/b... - 20k - Cached - Similar pages

Consejo Portuario Argentino. Puerto Buenos Aires: aumentó un 13,2 ...- [ Translate this page ]Puerto Buenos Aires. Puerto Mar del Plata. Puerto Rosario. ... se movilizaron 137,8 miles de toneladas de granel liquido mientras que en el primer trimestre ...
www.consejoportuario.com.ar/noticias.aspx?id=866 - 42k - Cached - Similar pages

Programación de Atraque de Naves Puerto San Antonio- [ Translate this page ]IAN TAYLOR Y CIA S, Granel líquido, 576 tons, Des. 30/06/2007 01:00, B&M AGENCIA, CALABRIA, 188.35, P.PANUL, PUERTO PANUL, Granel sólido, Otro, 28525 tons ...
www.saiport.cl/planificacion/AsignacionSitios.asp - 69k - Cached - Similar pages

Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A. - Noticias - Glosario- [ Translate this page ]Carga a granel líquido: Es la carga constituida por sólidos o gases que vienen .... la zona del puerto terminal procedente de un descargue o cargue directo, ...
www.sprbun.com/corporativa/glosario.php - 62k - Cached - Similar pages



Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias a todos por su colaboración! Saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
6 mins
  -> Muchas gracias.

agree  psicutrinius
28 mins
  -> Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2007 - Changes made by spanruss:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search