factors of the Charterer
Spanish translation: Apoderados//representantes del fletador
| 17:14 Apr 2, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Nalborczyk Uruguay Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Apoderados//representantes del fletador |
|
Answers
21 mins confidence: 
| factors of the charterer Apoderados//representantes del fletador Explanation: DRAE: Factor: Entre comerciantes, apoderado con mandato más o menos extenso para traficar en nombre y por cuenta del poderdante, o para auxiliarle en los negocios. DRAE: Fletador:En el contrato de fletamento, encargado de entregar la carga que ha de transportarse. Merriam Webster: 1: one who acts or transacts business for another:agent, factor -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-04-02 17:36:48 GMT) -------------------------------------------------- También : Agente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations