Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: home port | Pls see below thanks, for Spain
Many months of research has shown that xxx should be transformed into a ‘Home Port’ for large boats known as Super, Mega and Giga Yachts.
The marina is located in the heart of one of the world’s best cities; it offers great potential to grow the business through a major redevelopment project. |
| | | puerto base | Explanation:
una opcion
Alquiler de barcos veleros Yates Malaga Benalmadena Puerto ...
www.puertomarinaonline.com/charter-alquiler-bar... - Translate this page
Alquiler de veleros en Malaga Barcos yates para fiestas de cumpleaños ... para disfrutar de una jornada de pesca o paseo perfecta Puerto Base: Marbella ...
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-10-24 19:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz, gracias por tu feedback.Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 07:08
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 puerto base
Explanation:
una opcion
Alquiler de barcos veleros Yates Malaga Benalmadena Puerto ...
www.puertomarinaonline.com/charter-alquiler-bar... - Translate this page
Alquiler de veleros en Malaga Barcos yates para fiestas de cumpleaños ... para disfrutar de una jornada de pesca o paseo perfecta Puerto Base: Marbella ...
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-10-24 19:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz, gracias por tu feedback.Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 241
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
