KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

Wirless cargo runner/topping

Spanish translation: cables de acero del amante/ amantillo (del buque)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Wires cargo runner/topping
Spanish translation:	cables de acero del amante/ amantillo (del buque)
Entered by:	cranesfreak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Nov 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / engine deck store

English term or phrase: Wirless cargo runner/topping

se encuentra dentro de la descripción de productos, al lado dice: cantidad: 2 coils x 225 MTRS. (NEW) 1 COILS X 178 MTRS. (OLD)

María Paula Palomar KudoZ activity Questions: 175 (3 open) (25 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 07:09

cables de acero del amante/ amantillo (del buque)

Explanation:
wirless cargo runner/topping
cables de acero del amante/ amantillo (del buque)

una opcion

wires cargo runner/topping= cables de acero del amante / amantillo (del buque)

Cargo runner= cable de acero del amante (de a bordo)

topping lift=amantillo

[PDF]
DICCIONARIO INGLES TECNICO MARITIMO (español-inglés)
www.alavela.es/.../diccionario-ingles-tecnico-marit... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
amantillo = topping lift. Amarillo = Yellow ..... botalón, pluma = boom botar = launch ..... compresor de aire relleno = topping-up compressor compresor = ...
You've visited this page 7 times. Last visit: 9/29/11

[PDF]
Cargo Work: For Maritime Operations, Seventh Edition
www.maritimesun.com/.../Cargo-Work-for-Maritime-Operations....
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Cargo runner – a general term used to describe the cargo lifting wire used on a derrick... six), spliced into the end of a cargo runner which is secured to the barrel of ...

HTH

Slds:)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-05 19:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
DICCIONARIO INGLES TECNICO MARITIMO (español-inglés)
www.alavela.es/.../diccionario-ingles-tecnico-marit... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
alma del electrodo, nucleo del electrodo = electrode core wire almacenaje = storage ... amante = pendant, runner amante = runner amantillo = topping lift. Amarillo = ..... buque de carga general = general cargo ship, freighter buque de carga ...
You've visited this page 8 times. Last visit: 11/5/11

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-11-07 22:45:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

María Paula Palomar, muchas gracias por tu feedback.Saludos:)