Culata y cabeza de cilindros es igual. Ayer alguien puso esto "El cilindro no tiene cabeza en Español" pero luego lo quitó, creo que esta persona no sabe de esto. La cabeza de los cilindros o culata (de la epoca de los motores de vapor) en concepto más antiguo, es la parte que contiene las válvulas de admisión y escape y cierran los cilindros de combustión de un motor de combustión interna. La mayoría de los motores modernos son OHV o sea overhead valve, o sea de válvulas a la cabeza y la parte donde entran esas válvulas son precisamente la cabeza. Favor de ver
http://es.wikipedia.org/wiki/Culata_(motor)