KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

RIBS

Spanish translation: botes inflables rígidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	RIBs
Spanish translation:	botes inflables rígidos
Entered by:	Mónica Algazi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Nov 28, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: RIBS

Manual Lifejackets can be inflated, by the pull of a lanyard. This option allows the wearer to swim without the Lifejacket being activated automatically. This can be useful if you expect to wade when tending to craft in calm waters. Rowing or RIBS where you are constantly getting wet are good options of where Manual jackets are recommended

Susana Morales Jiménez KudoZ activity Questions: 1277 (10 open) (4 without valid answers) (65 closed without grading) Answers: 33
Local time: 12:09

botes inflables rígidos

Explanation:
Suena al acrónimo RIB = RIGID INFLATABLE BOAT en el plural.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-28 09:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.uy/imgres?q=rigid inflatable boats&um=...

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

botes inflables rígidos

Mónica Algazi

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

ribs

botes inflables rígidos

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:09
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 12, 2011 - Changes made by Mónica Algazi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RIBS

Spanish translation: botes inflables rígidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

RIBS

Spanish translation: botes inflables rígidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.