ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

rope twister/ rope machine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:07 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: rope twister/ rope machine
The text shows the photo of a "New Era rope machine"

Just for reference:
http://collectibles.about.com/od/priceguidesonline/ig/Antiqu...

Thanks a lot!!
Juliana Sestelo
Argentina
Local time: 07:09


Summary of answers provided
3máquina de la cuerda/ máquina de encalladura
juanpablosans


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
máquina de la cuerda/ máquina de encalladura


Explanation:
Ahora sí estoy un poco más seguro.


    https://www.google.com/search?hl=es&q=maquina+de+la+cuerda&gs_sm=e&gs_upl=10855l14067l1l14227l20l15l0l1l1l1l298l3047l0.4.10l15l0&bav=on.2,or
juanpablosans
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: