XO

Spanish translation: segundo comandante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XO
Spanish translation:segundo comandante
Entered by: Nicolás Flórez

23:51 Oct 22, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: XO
The only context I have is:

"he looked toward the boat’s XO"

I'm afraid that's all. A little research led me to this, but I doubt it's correct.

http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal_oscillator
Nicolás Flórez
Colombia
Local time: 14:24
segundo comandante
Explanation:
Creo que se refiere al "Executive Officer". Te dejo la referencia en Wikipedia. Obviamente, falta más contexto para saber a ciencia cierta a qué se refiere.
Selected response from:

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 15:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4segundo comandante
Rodrigo Castillo H.
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
xo
segundo comandante


Explanation:
Creo que se refiere al "Executive Officer". Te dejo la referencia en Wikipedia. Obviamente, falta más contexto para saber a ciencia cierta a qué se refiere.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_(naval)
Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayda Pineda: Oficial Ejecutivo, Segundo Comandante
1 hr

agree  JohnMcDove
1 hr

agree  Samuel Sebastian Holden Bramah
9 hrs

agree  Abril Pino
2427 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
It is very difficult as best to identify what "XO" could mean with very little useful context!

http://www.navy.com/glossary.html
XO
Executive Officer
Naval Officer who is second in command, reporting to the Commanding Officer (CO).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 51

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Samuel Sebastian Holden Bramah
9 hrs
  -> Muchas gracias Samuel. Un abrazo.
agree  JohnMcDove
10 hrs
  -> Graicas John. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search