KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

stop dips are on rough guide

Spanish translation: marcas de medida física están en una guía, en forma aproximada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stop dips are on rough guide
Spanish translation:marcas de medida física están en una guía, en forma aproximada
Entered by: Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Aug 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: stop dips are on rough guide
Tank Stop Dips need to be calculated, based on Maximum Acceptables
Stop dips are on rough guide, using ambient temperature
Tank stop dips must be calculated so that the volume of
xxxPaula Gonzal
Local time: 08:10
marcas de medida física están en una guía, en forma aproximada
Explanation:
Se trata del volumen de combustible dentro del tanque, el cual es medido fisicamente, con una vara con marcas (stop).
--------------------------------------------------------------------
PLANT OPERATOR I
3-5 years working experience in similar job
Basic Function :To operate pumps for loading product, take physical dips of tanks and meter readings, prime lines and pumps and drain tanks as directed. To perform the duties of Loader when required.
http://jobs.theemiratesnetwork.com/jobseeker/job.php?id=1773


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 46 mins (2004-08-08 11:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

\'dip\' en este caso es la medida física del volumen del líquido que se esté cargando. Dicha medida se toma con una vara con marcas, la cual se introduce hasta el fondo del tanque.
\"start dip\" es la medida del volumen de liquido en el tanque antes de comenzar a cargar.
\"stop dip\" es la medida del volumen de líquido en el tanque al finalizar la carga.
El volumen de líquido realmente cargado se obtiene restando la medida inicial (start dip) a la medida final (stop dip)
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5marcas de medida física están en una guía, en forma aproximada
Alejandro Umerez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
marcas de medida física están en una guía, en forma aproximada


Explanation:
Se trata del volumen de combustible dentro del tanque, el cual es medido fisicamente, con una vara con marcas (stop).
--------------------------------------------------------------------
PLANT OPERATOR I
3-5 years working experience in similar job
Basic Function :To operate pumps for loading product, take physical dips of tanks and meter readings, prime lines and pumps and drain tanks as directed. To perform the duties of Loader when required.
http://jobs.theemiratesnetwork.com/jobseeker/job.php?id=1773


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 46 mins (2004-08-08 11:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

\'dip\' en este caso es la medida física del volumen del líquido que se esté cargando. Dicha medida se toma con una vara con marcas, la cual se introduce hasta el fondo del tanque.
\"start dip\" es la medida del volumen de liquido en el tanque antes de comenzar a cargar.
\"stop dip\" es la medida del volumen de líquido en el tanque al finalizar la carga.
El volumen de líquido realmente cargado se obtiene restando la medida inicial (start dip) a la medida final (stop dip)

Alejandro Umerez
Local time: 07:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search