Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I talked to an English native, and he said that it was basically bad English, especially if it was already translated.
If it's drug dealers, they could be talking about something being in powder form as opposed to solid.
Almendras Local time: 02:45 Native speaker of: Spanish, English
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.