KudoZ home » English to Spanish » Slang

Banshee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:47 Sep 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Slang
English term or phrase: Banshee
Vehículo de algún tipo en un juego de PC, de temática de combates futuristas. Asumo que es alguna clase de moto o cuadrón...

Gracias,
Juan L. Mera F.
Ecuador
Local time: 00:20
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Cuatriciclo/ATV Banshee
Daniel Coria
4Banshee (marca registrada de bicicleta)
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banshee
Banshee (marca registrada de bicicleta)


Explanation:
http://www.bansheebikes.com/

Lydia De Jorge
United States
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
banshee
Cuatriciclo/ATV Banshee


Explanation:
Es un modelo de Yamaha:

http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=yamaha ba...

CUATRICICLO BANSHEE 2006 LIMITADO - Autos y Motos - Motos - GBA Sur - [ Translate this page ]
9 Ago 2008 ... Bansheee inmaculado, modelo 2006 ilimitado, amarillo, titular Urgente por biaje Tel 1563956158 Nextel 582*1729.
http://www.universia.segundamano.com.ar/GBA_Sur//add31586664...

Keywords: cuatriciclo, banshee, 350, 20-May-08, 1, 0.000 (from 0 Votes). Close Picture, Please Log In to the website so that you can leave comments! ...
http://www.atvrider.us/index.cfm?Page=DisplayIt&Picture_ID=3...

My 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-03 18:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Cuadrón" en Ecuador:

CUADRON BANSHEE 350 CC Garantía: Sin garantía BANSHEE COLOR AZUL 350 CC INCLUYE LOS SILENCIADORES LA MATRICULA CON LA PLACA Volver arriba ...
http://ecuador.lapapa.ec/lista_historicas/35692

Daniel Coria
Argentina
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentín
12 mins
  -> Gracias!

agree  De Novi
48 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search