KudoZ home » English to Spanish » Slang

DIY - Bolivia

Spanish translation: HTU/HUM hazlo tú mismo, hágalo usted mismo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DIY - Bolivia
Spanish translation:	HTU/HUM hazlo tú mismo, hágalo usted mismo
Entered by:	lorenab23

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Jan 13, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Slang

English term or phrase: DIY - Bolivia

Hay alguna palabra especial para describir a un DYI (Do-It-Yourself) que usen en Bolivia??

Rafael Geronimo KudoZ activity Questions: 17 (none open) (4 closed without grading) Answers: 152 United States
Local time: 05:10

HTU/HUM hazlo tú mismo, hágalo usted mismo

Explanation:
My understanding, this used everywhere...
El «hazlo tú mismo», «hágalo usted mismo» o bricolaje, abreviado como HTM, HUM o DIY (en inglés «Do It Yourself»), es la práctica de la fabricación o reparación de cosas por uno mismo, de modo que se ahorra dinero, se entretiene y se aprende al mismo tiempo
http://es.wikipedia.org/wiki/Hágalo_usted_mismo

Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 03:10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer